Remerciements du capitaine de Tuniberg
Lieber Christian (Rebert) und Christian (Kühni)
es war uns ein Vergnügen Euch hier bei uns am Tuniberg zu haben.
Das gemeinsame Turnier und der Turnierausklang haben sehr viel
Spaß gemacht, und wir freuen uns auf Euch im nächsten Jahr.
Vielen Dank auch für die gelungenen Aufnahmen.
Wir werden Sie in unsere Senioren-Webseite mit aufnehmen.
Herzliche Grüße vom Tuniberg
Harald
Tuniberg remporte le match avec 380 contre 346 en net
(Avec les résultats bruts ce serait l’inverse)
Bonjour
Voici les heures de départ pour le 4 balles meilleure balle à Tuniberg.
Une collation est prévue après le trou 9 ainsi qu’un repas avec remise des prix.
Cordialement
Christian Rebert
----------------
Le 10/07/2018, à 17:31, "Golfclub Tuniberg" <info@golfclub-tuniberg.de> a écrit :
Guten Tag Herr Rebert,
anbei die Startliste für das Freundschaftsspiel am Donnerstag, 12. Juli im Golfclub Tuniberg.
Mit freundlichen Grüßen
Golfclub Tuniberg e.V.
Nathalie Baral
Sekretariat
Tel. 07664-93060
nathalie.baral@golfclub-tuniberg.de
Bonjour
Voici l’équipe retenue pour disputer le 4 balles meilleure balle à Tuniberg.
Je récupérerai le 30€ de participation sur place.
Je devrai avoir les heures de départ (à partir de 10h) la veille et vous les transmettais.
Essayons de ravir la coupe à nos amis allemands !
Cordialement
Christian Rebert
----------------
Le 06/07/2018, à 11:07, "Golf des Bouleaux" <contact@golf-bouleaux.fr> a écrit :
Bonjour,
Sauze Jean (21.1) 003571157 et Billand Rémy (15.4) 525187095
Rebert Christian (16.3) 042407016 et Poussardin Antoine (11.1) 521332167
Siegel Claude (14.5) 548034162 et Verriere Annette (32.5) 516878249
Kuehni Christian (19.2) 042176075 et Konrad Rainer (11.3) 042093071
Onimus Fernand (12.3) 514302097 et Walter Bernard (16.1) 540468137
Jacob Guy (15.1) 534421126 et Morgenthaler Michel (19.9) 041271058
Scherer Pascal (13.4) 516593172 et Nass Michel (16.1) 536448167
Marrer Chantal (17.9) 511922066 et Kubler Lucien (16.9) 511922066
Hofmann Dieter (31.7) 042064072 et Christiane (24.4) 042087074
Walter Daniel (17) 041449069 et Michèle 540468137 (14.7) 041448061
Cordialement,
Golf-Club des Bouleaux
238, route de Reiningue – 68310 WITTELSHEIM
Tel : + 33 (0)3 89 55 55 07
Restaurant Teebar : + 33 (0)3 89 55 40 49
www.golf-bouleaux.fr
-----Message d'origine-----
De : ch.rebert@orange.fr[mailto:ch.rebert@orange.fr]
Envoyé : jeudi 5 juillet 2018 17:26
À : contact@golf-bouleaux.fr
Objet : Tuniberg
Bonjour,
Pouvez-vous m’envoyer une liste d’inscription pour Tuniberg avec les équipes suivantes avec index (triée par index) et numéro de licence :
Sauze Jean et Billand Rémy
Rebert Christian et Poussardin Antoine
Siegel Claude et Verriere Annette
Kuehni Christian et Konrad Rainer
Onimus Fernand et Walter Bernard
Jacob Guy et Morgenthaler Michel
Scherer Pascal et Nass Michel
Marrer Chantal et Kubler Lucien
Hofmann Dieter et Christiane
Walter Daniel et Michèle
Cordialement
Christian Rebert
Lieber Yves,
lieber Christian,
mit der beigefügten Einladung zu unserem Freundschaftsspiel laden wir die Senioren des GC des Bouleaux sehr herzlich zum 12.Juli 2018 an den Tuniberg ein.
Wir haben wieder ein 4-Ball-Bestball ausgeschrieben und hoffen, dass Ihr damit einverstanden seid. Es würden dann soweit möglich jeweils 2er-Teams Bouleaux & Tuniberg gegeneinander spielen.
Am 28. Juni 2018 verabschiede ich mich als Sen.-Cpt. und übergebe das Amt an meinen Nachfolger Harald Thon, werde aber bis E 2018 noch einer seiner 2 Stellvertreter sein.
12 ½ Jahre als Sen.-Cpt. und 16 Jahre im Organisations-Team der Senioren des GC Tuniberg waren eine intensive Zeit mit vielen schönen Begegnungen unter Golffreunden, an die ich
mich mit viel Freude erinnern werde.
Ich bedanke mich bei Euch und auch Chris für die lange und sehr freundschaftliche Zusammenarbeit und freue mich auf unser Wiedersehen am 12. Juli bei uns am Tuniberg.
Mit sonnigen Grüßen
Jörg
Cher Yves
Cher Christian
Avec l’invitation, que vous trouvez ci-joint, nous invitons cordialement les seniors du GdB pour le 12 juillet 2018 au Golf de Tuniberg. Nous avons de nouveau décidé de jouer un 4-Ball-Bestball et nous espérons, que vous êtes d’accord avec ça. On jouerait si loin ça serait possible en teams de 2 personnes du GdB contre 2 joueurs de Tuniberg.
Le 28 juillet je me mettrais en congé comme capitaine des seniors. Mon successeur serait Harald Thon, mais je reste pour la fin de l’année un de ses 2 remplaçants. 12 ½ ans comme capitaine et 16 ans comme membre du comité d’organisation des seniors de Tuniberg étaient un temps intensive avec beaucoup de rencontres amicales, dont je me souviendrai avec plaisir.
Je vous remercie et aussi chez Chris pour la longue collaboration amicale et je me réjouis sur notre revoir le 12. Juillet de chez nous au Tuniberg.(tckw)
Jörg Opitz
Traduction Christian Kühni Photos
